READ Bongcheon-Dong Ghost 봉천동 귀신

Posted by Grey Sunday, August 28, 2011

Read "Bongcheon-Dong Ghost", easily the scariest web comic right now. If you dare.

Game for one hell of a jump-out-of-your-seat scary moment? Check out "Bongcheon-Dong Ghost" (봉천동 귀신), an outstandingly scary web comic that have provided yours truly, the single scariest moment since the peak of J-Horror.

For those who like to have more information on the strip before seeing what can't be unseen, courtesy of commenter SKFK at Robot 6, Bongcheon-Dong (봉천동, AKA 奉天洞 in Hanja) was the name of poverty-stricken district in Seoul, Korea, but has been renamed now as "Euncheon-Dong". We have more information after the jump but to avoid any potential drawback to the effect of the web comic, we implore you to read it right away before coming back for more details. A final WARNING though, this is NOT for the weak-hearted. If possible, grab a earphone or have your speaker on for the best effect. Do note that the content in the strip is in Korean and Google Translate obviously cannot translate the text in the comic. But we are quite certain that horror transcends language barrier, and in fact, we tend to opine that the strip worked even better that way.

Sit back and hit the below link to enjoy a terrific horror web comic so good that we can't wait till Undead Monday to post it.

Bongcheon-Dong Ghost 봉천동 귀신

Update: Courtesy of princess-sunjong on Tumblr, here's the complete translated text:

2011 Mystery Sketch Bong-Cheon-Dong Ghost
The story is based on true personal accounts.
It was probably around 11:20 at night. I was heading home after long, tiring night-study sessions. But I didn’t see anybody around that day, which was weird, since the apartment complex is pretty big and I usually see a lot of people even at night.
Anyways, I was a little scared so I was just walking while looking down on the ground,
when I saw a shadow stretching towards me. Even though there had been no one around just a moment ago.
When I looked up..
I saw a woman walking in front of me. But it just didn’t look right.
I could say she looked slightly indisposed.. She was limping pretty hard.
She was walking very slow, and I soon caught up with her. I was able to see her even better up close.
She was wearing dirty pink pajamas.. and it looked like every joint in her body was twisted. Her hair was a mess and sticking out in every direction.
It seemed really weird, so I stopped walking.
I felt like I shouldn’t get any closer to her, and I didn’t have the guts to pass by her.
[The ghost turns around.]
They say when you’re really surprised, you can’t even scream. I couldn’t move, and just froze there.
“Where’s my baby?”
Her question made my thoughts race..
I don’t even know why I did it then.. And it still scares me.
I pointed as far as I could and answered.. “O, over there.”
I just wanted her to get away from me.
She limped towards the direction I pointed to..
And I couldn’t see her anymore.
I didn’t want to risk running into her again, so I tried to turn around quickly and leave the apartment complex.
I couldn’t think of anything but to get to some place where there’d be people around.
Then
“She is not there!” [The ghost runs towards you.]
I don’t remember anything afterwards. I heard that my neighbor found me passed out on the ground and took me home.
In 2007, at an apartment in Boncheon-Dong, Gwna-Ak-Gu, Seoul, a 33-year-old woman jumped off the apartment and died on the spot. Jo, who was divorced due to her affair, had lost the custody of her daughter and decided to kill herself.
She was seen walking around the apartment complex many times after her suicide. She was barefoot and wore the pajamas she was wearing when she died; every join in her body was twisted, and she was an awful sight.


Done? Okay, as promised. According to the very helpful commenter SKFK at Robot 6, the creator of the web comic is "Horang" whose real name is Jong-Ho Choi, a 25-year-old comic artist. Bongcheon-Dong Ghost is Choi's second entry in a special anthology series of short web comics known as "2011 Mystery Shorts", a collaboration with numerous other creators. It was indicated that Horang’s first entry , "Oksu Subway Station Ghost", also utilizes unconventional web comic methodology, relying "much more on the text for the storyline, and it uses Flash animation for shock effect. It also uses smartphones and mobile social networking services as a crucial story element, with real-time uploading of a photograph and other users’ comments on it providing an important plot twist." Being big fans of the horror and undead, we have tried to search for the strip... in vain. We will appreciate greatly if anyone (especially those well-versed with Korean Manhwa) can pass along the link should they happen to come across it.

From what we gathered online, the ghost in the streets of Bongcheon-Dong is a well-known urban legend in South Korea. But it is the out-of-the-box methods implemented by Choi that truly made the strip worked. With "Bongcheon-Dong Ghost", and the earlier posted Emily Carroll’s "His Face All Red", we can see the semi-insurgence of an unique spin on the conventional horror subject being utilized with a capable web comic to deliver the deliciously disturbing aftertaste of a good horror yarn.

For those who like to check out the English translation, commenter GlassThorne at Robot 6 has provided a link to a translation of the strip on Tumblr. However, we have tried but the link remained dead. Fortunately, we have turned to YouTube and have found a video clip containing the entire strip, complete with English translation text, but you need to watch it in 720p to read the translated text. We would advise against watching the clip if you have not read the strip as the original effect is at its best as a web comic strip.



Here are just a couple of the highly regarded views on the strip from the comic industry.

"I can't read Japanese either. The pictures tell the story. SUPER super freaky." - Chris Burnham, artist of Batman, Inc.

"Good God, this is a scary webcomic." - Sean T. Collins from Robot 6


Source: "Bongcheon-Dong Ghost" (봉천동 귀신) via Robot 6

11 comments
  1. Anonymous Said,

    Here's the first one: http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=350217&no=5&weekday=tue

    *NOTE* You must know Korean for the full effect.

    Posted on August 29, 2011 at 10:04 PM

     
  2. Grey Said,

    Hey, many thanks Anonymous (whoever you are). I'll check it out right away.

    Posted on August 31, 2011 at 12:02 AM

     
  3. Anonymous Said,

    Here comes the English version. Hope you enjoy.

    http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=350217&no=31&weekday=tue

    Posted on September 28, 2011 at 1:55 AM

     
  4. Anonymous Said,

    is this based on a treu story?

    Posted on February 4, 2012 at 1:28 PM

     
  5. Anonymous Said,

    that was a great webcomic. send chill down my spine.

    Posted on February 7, 2012 at 2:25 PM

     
  6. Grey Said,

    Yes, yes, this is based on a true story, and we agreed whole-heartedly, this is one hell of a webcomic. For the uninformed, revisit the horror that is the Bongcheon-Dong Ghost 봉천동 귀신, now complete with English subtitles.
    http://thedailyzombies.blogspot.com/2011/10/bongcheon-dong-ghost-returns-undead.html

    Posted on February 7, 2012 at 9:41 PM

     
  7. Anonymous Said,

    http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=350217&no=31&weekday=tue

    Posted on February 12, 2012 at 10:11 PM

     
  8. Lisa-marie Said,

    Great news!
    There is the English version here :D

    http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=350217&seq=31

    Enjoy :)

    Posted on March 8, 2012 at 3:32 AM

     
  9. Anonymous Said,

    is it bad that i wasnt scared?

    Posted on May 7, 2012 at 11:17 PM

     
  10. Anonymous Said,

    She sounds like the Korean version of the grudge

    Posted on December 24, 2012 at 10:34 AM

     
  11. Anonymous Said,

    Although it didn't scare me nice try

    Posted on December 24, 2012 at 10:36 AM

     

Post a Comment

Presented in Zombie-Vision TV

X-Men: Days of Future Past - New Trailers & Posters

Posted by The Daily Zombies

Gone Girl: First Trailer & Poster

Posted by Grey
Apr-15-2014

WATCH Batman: Strange Days

Posted by Grey
Apr-10-2014

Teenage Mutant Ninja Turtles: First Look

Posted by Grey
Apr-9-2014

Lucy: First Look

Posted by Grey
Apr-2-2014

Superman X Gravity

Posted by Grey
Apr-1-2014

Facebook of the Dead

Death Toll Or Rather Lack Thereof...

decaying walking corpses, compelled by their unshakably irresistible hunger for human flesh, had gotten their daily fix of brain tissue. Want some?

Undead United